| 2007-11-03 05:27:06 |
Masoris |
description |
Binary package hint: totem
I found Korean-English multilingual smi subtitle file in internet.
When I read this subtitle in Totem, totem can read only Korean parts.
I tried this in some other Linux based movie player such as VLC, but it also has same problem, it couldn't read English part.
So I use Windows based movie player "The KMPlayer" and "GOM palyer" to use English subtitle.
I copied part of this subtitle below.
----
<SAMI>
<HEAD>
<Title>Netshow 3.0 - Close Captioning Sample</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=53970><P Class=KRCC>
난 얘기할게 없다니까.
<SYNC Start=55985><P Class=KRCC>
그는 그냥 나랑 같이 일 하는 사람이야
<SYNC Start=57943><P Class=KRCC>
이봐, 너 그 녀석이랑 데이트 하잖아!
<SYNC Start=60117><P Class=KRCC>
어디 좀 이상한 사람인게 분명하다구
<SYNC Start=62113><P Class=KRCC>
<SYNC Start=62757><P Class=KRCC>
그래 조이, 좋아.
(...)
<SYNC Start=53970><P Class=EGCC>
There's nothing to tell!
<SYNC Start=55985><P Class=EGCC>
He's just some guy I work with!
<SYNC Start=57943><P Class=EGCC>
C'mon, you're going out with the guy!
<SYNC Start=60117><P Class=EGCC>
There's gotta be something wrong with him!
<SYNC Start=62113><P Class=EGCC>
<SYNC Start=62757><P Class=EGCC>
All right Joey, be nice.
(...)
</BODY>
</SAMI> |
Binary package hint: totem
I found Korean-English multilingual smi subtitle file in internet.
When I read this subtitle in Totem, totem can read only Korean parts.
I tried this in some other Linux based movie player such as VLC, but it also has same problem, it couldn't read English part.
So I use Windows based movie player "The KMPlayer" and "GOM palyer" to use English subtitle.
I upload this subtitle, and I copied part of this subtitle below.
----
<SAMI>
<HEAD>
<Title>Netshow 3.0 - Close Captioning Sample</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=53970><P Class=KRCC>
난 얘기할게 없다니까.
<SYNC Start=55985><P Class=KRCC>
그는 그냥 나랑 같이 일 하는 사람이야
<SYNC Start=53970><P Class=EGCC>
There's nothing to tell!
<SYNC Start=55985><P Class=EGCC>
He's just some guy I work with!
</BODY>
</SAMI> |
|
