I can confirm that upgrade fails when I have the following set in my /etc/default/tomcat6:
JAVA_OPTS="${JAVA_OPTS} -DHUDSON_HOME=/opt/hudson"
I can confirm that upgrade fails when I have the following set in my /etc/default/ tomcat6:
JAVA_OPTS= "${JAVA_ OPTS} -DHUDSON_ HOME=/opt/ hudson"