I can confirm I have the same issue, and changing /etc/default/tomcat5.5 to show TOMCAT5_SECURITY=no doesn't make the logs appear.
I can confirm I have the same issue, and changing /etc/default/ tomcat5. 5 to show TOMCAT5_SECURITY=no doesn't make the logs appear.