Comment 2 for bug 411691

The 20090727 build was built with --disable-updater which means that the locale file wasn't copied over. In theory we shouldn't ever try to access that as a result, but it looks like we do. Rob says this isn't [nv] specific so I'll leave the rest to him.