Or, we're marking it read without going through the db (e.g., just poking the hdr flag), and thus not adjusting the thread unread count.
Or, we're marking it read without going through the db (e.g., just poking the
hdr flag), and thus not adjusting the thread unread count.