Comment 1 for bug 231631

I've just discovered that there is an addon which will allow you to specify notifications by account and mailbox, and which seems to work fine, called "mailbox alert". That said, most computer users I know would never think of searching for and installing obscure addon. So even though this is a fairly good solution to the problem, it is not ideal.