Comment 55 for bug 1901829

Andrés, indeed upstream language packs are built differently than the Ubuntu locale packages for thunderbird, they don't have the same content, and that's what is causing the problem.

What I haven't managed to understand yet is how/why thunderbird downloaded language packs on upgrade, overriding the ones that are installed system-wide.