I cannot reproduce this behavior with current Debian packages. I get the table properly laid out and new erroneous code on the last page. I also tried my installation of TeX Live 2019 and also there I didn't have any problems.
The version of TL2019 I have is sligthly newer than what is in Ubuntu:
I cannot reproduce this behavior with current Debian packages. I get the table properly laid out and new erroneous code on the last page. I also tried my installation of TeX Live 2019 and also there I didn't have any problems.
The version of TL2019 I have is sligthly newer than what is in Ubuntu:
-LaTeX2e <2020-02-02> patch level 2
+LaTeX2e <2020-02-02> patch level 5
-Package: babel 2020/02/14 3.40 The Babel package
+Package: babel 2020/02/28 3.41 The Babel package
My guess is that the problem is with LaTeX patch level, it took a bit until all the bugs were fixed in the LaTeX release.