in the systemsettings (KDE4.8) systemsettings / login screen / shutdown / bootmanager I chose not used bootmanager and the system shutdown perfectly
in the systemsettings (KDE4.8) systemsettings / login screen / shutdown / bootmanager I chose not used bootmanager and the system shutdown perfectly