Hmm, I didn't actually report it to nautilus, that change was made by Dereck Wonnacott. I was already wondering about that, but I thought that it might be some Ubuntu-internal distribution of responsibility thing. :-)
Anyway, I run Hardy alpha, following daily updates. I don't know if earlier Ubuntu versions have the same problem, I've just started using these smb mounts recently.