Comment 45 for bug 132357

I have the same problems. My locales are properly set in my box and /etc/init.d/mountall.sh is fine, and fstab explicitly include locale option.

However, I cannot see files with accents, etc. in my external hard disk with ntfs partition; but if I manually mount the partition (with locale option) I can see them... very intriguing for me.

All this happened after upgrading from Kubuntu Feisty to Gutsy.