Vangelis: Does it help if you put into /etc/default/locale LC_ALL="el_GR.UTF-8" and you export it in /etc/init.d/mountall.sh where the LANG variable exported too? export LC_ALL
Though something could still set it (back) to "C" before NTFS mount.
setlocale(3) ignores LANG if LC_ALL is set.
Vangelis: Does it help if you put into /etc/default/locale "el_GR. UTF-8" d/mountall. sh where the LANG variable exported too?
LC_ALL=
and you export it in /etc/init.
export LC_ALL
Though something could still set it (back) to "C" before NTFS mount.
setlocale(3) ignores LANG if LC_ALL is set.