Comment 7 for bug 214732

The present bug has been resolved, but I think there is a bug here that needs to be fixed in Launchpad Translations as well. msgfmt has a --check-format option that allows checking that there aren't format string mismatches between a string and its translation; this should be enforced for all .po translations, to avoid propagating this kind of bug into the archive.