Comment 4 for bug 148010

Please try selecting one of the local printers and attaching a screenshot. Somewhere there will be a widget (label, combobox, whatever) that has been translated into a very long string, and we need to know which widget it is.