Comment 2 for bug 1577554

Apparently a workaround is to copy /usr/lib/syslinux/modules/bios/ldlinux.c32 (from the syslinux-common package) to your file root alongside pexlinux.0. That (annoyingly) works for me.