Comment 9 for bug 9743

I build a updated package for synaptic at:
http://people.debian.org/~mvo/synaptic/warty/0.55/

the deb is i386, I have no PPC machine (sorry). But it will fix the ppc endian
problem too
(and the problem reporting in this bugreport).