Thanks for your bugreport.
I can confirm this problem here. The error seems to be that synaptic parses the sources.list on startup and not again before reload.
Thanks for your bugreport.
I can confirm this problem here. The error seems to be that synaptic parses the sources.list on startup and not again before reload.