Comment 1 for bug 134708

I'm assigning this to synaptic for now.

What does line 49 in /etc/apt/sources.list read? (you can view the file e.g. with "gedit" or any other text editor).

Have you done something that would has changed your sources list, e.g. manually added a source?