Comment 21 for bug 118983

The thread at http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=362821 proposes a workaround that, so far, seems to be working for me:

Add:

export AWT_TOOLKIT="MToolkit"

... to the end of the .profile file in the /home directory (create it if it doesn't exist).