Comment 1 for bug 247163

If sudo would chown the terminal, then the original user couldn't access it any more, which would be much worse. Realistically this is an inherent design decision in Linux' terminal system and won't change anytime soon.

Usually you should first start screen and then sudo in that.