For what it's worth, on Ubuntu 11.10 64 bit, LD_PRELOAD=/usr/lib/libneon.so.27 is enough to let me connect to my company's SVN server.
For what it's worth, on Ubuntu 11.10 64 bit, LD_PRELOAD= /usr/lib/ libneon. so.27 is enough to let me connect to my company's SVN server.