Comment 13 for bug 225125

I run into the same problem when trying to install postgresql 8.3 ... (sorry for the dutch)

$ sudo apt-get dist-upgrade
Pakketlijsten worden ingelezen... Klaar
Boom van vereisten wordt opgebouwd
Statusinformatie wordt gelezen... Klaar
Opwaardering wordt doorgerekend... Klaar
0 pakketten opgewaardeerd, 0 pakketten nieuw geïnstalleerd, 0 te verwijderen en 0 niet opgewaardeerd.
2 pakketten niet volledig geïnstalleerd of verwijderd.
Na deze handeling, zal er 0B extra schijfruimte gebruikt worden.
Wilt u doorgaan [J/n]? j
Instellen van postgresql-8.3 (8.3.1-1) ...
 * Starting PostgreSQL 8.3 database server * The PostgreSQL server failed to start. Please check the log output:
2008-06-19 01:15:19 CEST FATAL: unsafe permissions on private key file "server.key"
2008-06-19 01:15:19 CEST DETAIL: File must be owned by the database user or root, must have no write permission for "group", and must have no permissions for "other".
                                                                         [fail]
invoke-rc.d: initscript postgresql-8.3, action "start" failed.
dpkg: fout bij afhandelen van postgresql-8.3 (--configure):
 subproces post-installation script gaf een foutwaarde 1 terug
dpkg: vereistenproblemen verhinderen de configuratie van postgresql-8.3-postgis:
 postgresql-8.3-postgis is afhankelijk van postgresql-8.3; maar:
  Pakket postgresql-8.3 is nog niet geconfigureerd.
dpkg: fout bij afhandelen van postgresql-8.3-postgis (--configure):
 vereistenproblemen - blijft ongeconfigureerd
Fouten gevonden tijdens behandelen van:
 postgresql-8.3
 postgresql-8.3-postgis
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

$ sudo ls -ld /etc/ssl/private/
drwx--x--- 2 root ssl-cert 4096 2008-04-29 02:46 /etc/ssl/private/
$ sudo ls -l /etc/ssl/private/
totaal 4
-rwxrwxrwx 1 root ssl-cert 887 2008-04-29 02:46 ssl-cert-snakeoil.key
$ id postgres
uid=116(postgres) gid=126(postgres) groepen=126(postgres),108(ssl-cert)
$ sudo -u postgres head /var/lib/postgresql/8.3/main/server.key
-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
(listing of the private key)