I believe the package scripts are attemping to handle the default case, where /var/spool/squid3 was renamed to /var/spool/squid. Did you use a custom directory?
I believe the package scripts are attemping to handle the default case, where /var/spool/squid3 was renamed to /var/spool/squid. Did you use a custom directory?