This is a known bug... and Canonical is welcome to provide me with a good quality patch to fix the fact that their indicator applet thingy behaves differently in Unity than in classic gnome session.
This is a known bug... and Canonical is welcome to provide me with a good quality patch to fix the fact that their indicator applet thingy behaves differently in Unity than in classic gnome session.