Comment 1 for bug 878118

I have noticed that this is still a problem in latest Debian. The "Software & Updates" GTK application has most of its strings untranslated in Debian in our (Czech) language although it is fully translated in Ubuntu.[1] When looking at the Debian bug tracker, it looks like that many other language translations have the same problem.

When looking at the software-properties po files[2] at Debian Salsa GitLab, it looks like that they were never updated, only the pot template was.

I have tried contacting Ubuntu and Debian developers of software-properties, but did not get any reply from them, so I have at least reported it as a Debian issue here: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1035019

I am not sure how translations of this component are handled in Debian, but please consider syncing them from Ubuntu.

[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/lunar/+source/software-properties/+pots/software-properties
[2] https://salsa.debian.org/pkgutopia-team/software-properties/-/tree/debian/master/po