I have verified that the problem does appear to be caused by the team/user never having uploaded any PPA: Once I uploaded a package to ppa:ubuntu-hams/ppa, the problem disappeared.
I have verified that the problem does appear to be caused by the team/user never having uploaded any PPA: Once I uploaded a package to ppa:ubuntu- hams/ppa, the problem disappeared.