Comment 3 for bug 1076832

The cause for me seems that synaptic is locking the package repository on start, but it should only lock it only when it is installing/updating/removing something. If that would be the case, the Additional Drivers tab could be displayed without having to wait for synaptic to exit.