Comment 6 for bug 1075537

This bug makes it very difficult to write easy-to-follow instructions for adding software in non-default repositories. What I think is needed is a GUI button or menu item in Ubuntu Software Center which does something similar to "sudo apt-get update && sudo update-apt-xapian-index -f".