I'm pretty sure this is a duplicate of bug #982567 where the proxy handling does not work as expected. It should be fixed in 5.2.2 that is currently in precise-proposed.
I'm pretty sure this is a duplicate of bug #982567 where the proxy handling does not work as expected. It should be fixed in 5.2.2 that is currently in precise-proposed.