I have the same issue on a fresh Ubuntu 12.10 installation. My home directory is an NFS mount and I figured out the error occurs since the directory that the software center wants to delete still contains hidden .nfs temporary files.
I have the same issue on a fresh Ubuntu 12.10 installation. My home directory is an NFS mount and I figured out the error occurs since the directory that the software center wants to delete still contains hidden .nfs temporary files.