I can reproduce this with: $ LANGUAGE=ru /usr/share/software-center/modify_review_gtk3.py --parent-xid --iconname vlc --datadir /usr/share/software-center/ --review-id 35956
I can reproduce this with: software- center/ modify_ review_ gtk3.py --parent-xid --iconname vlc --datadir /usr/share/ software- center/ --review-id 35956
$ LANGUAGE=ru /usr/share/