Pietro, Please could you run in a terminal "sudo apt-get clean" and "sudo apt-get update", then try to upgrade again.
Pietro, Please could you run in a terminal "sudo apt-get clean" and "sudo apt-get update", then try to upgrade again.