Ubuntu
software-center package

  1. Bug #583387
  2. Comment #6

Comment 6 for bug 583387

Revision history for this message
ASDFASDF (user-487-deactivatedaccount) wrote :

I think this bug should be reconsidered.

According to Gnome HIG :
http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/menus-standard.html.en#the-file-menu

"If your application does not operate on documents, name this item for the type of object it displays. For example, many games should have a Game instead of a File menu."

Also worth mentioning:
 - Totem: Movie menu
 - Rhythmbox: Music menu
 - Banshee: Media menu
 - F-Spot: Photo menu

BTW I checked several other language files (including Spanish, French, Russian and German) and I can see using my unscientific online dictionary skills that they also translate File as a noun.