I think it's related to LP bug #962393, i.e. that software-center spawns debconf-communicate with the user id instead of as root.
I think it's related to LP bug #962393, i.e. that software-center spawns debconf-communicate with the user id instead of as root.