Comment 3 for bug 1832675

This sounds like the fish shell maybe does do something fishy (sry for the pun) with the /etc/environment. In snapd 2.41 we use a systemd generator to create the right PATH on bootup, so this version (which wil be availalbe as a deb in *-updates shortly) should fix this issue.