Comment 16 for bug 1797218

I reproduced the issue and came up with a workaround:

https://github.com/snapcore/snapd/pull/5974

The workaround may need additional fix for an unexpected situation (where we need to reload snap-confine's apparmor profile after generating the overlayfs snippet). I'm investigating that now.