Comment 5 for bug 655278

its* yikes, my spelling tonight.

That should do it on my end. The majority of english locale users are on en_GB, en_CA or en_AU (i'm not even sure if there are translation teams on launchpad to handle the rest?) so now australian and british users can look forward to "Shotwell's Bin" and Canadian users "Shotwell's Trash" (i'm sure 'garbage' might have been more appropriate but this is a stop gap measure for the time being). Canadian english translations really don't get a lot of TLC, but en_CA locale users are welcome to take a more direct role if they want more ideal phrasing.