Ubuntu
shotwell package

Shotwell Help not translatable

Bug #1575638 reported by Jean-Marc on 2016-04-27

This bug affects 3 people

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Ubuntu Translations	Invalid	Undecided	Unassigned
	shotwell (Ubuntu)	Fix Released	High	Unassigned

Bug Description

Hello,

The Shotwell Help is not translated and not translatable.
Shotwell is fully translated in French since 2015-11-22 but Help is not in the template: https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/shotwell

Ubuntu 16.04 Xenial
Shotwell 0.22.0+git20160108.r1.f2fb1f7-0ubuntu1

Thank you

Revision history for this message

Jean-Marc (m-balthazar) wrote on 2016-04-27:

Capture du 2016-04-27 14-24-57.png Edit (56.9 KiB, image/png)

Revision history for this message

Jens Georg (yg-jensge) wrote on 2016-04-27:

We simply don't have a french translation upstream, sorry about that.

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2016-04-28:

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in shotwell (Ubuntu):
status:	New → Confirmed

Sebastien Bacher (seb128) on 2016-04-29

Changed in shotwell (Ubuntu):
importance:	Undecided → High
status:	Confirmed → Triaged

Jeremy Bícha (jbicha) on 2017-09-23

Changed in shotwell (Ubuntu):
status:	Triaged → Fix Released
Changed in ubuntu-translations:
status:	New → Invalid

Revision history for this message

Jeremy Bícha (jbicha) wrote on 2017-09-23:

I am marking this bug as fixed because my understanding is that translating Shotwell should be the same now as any other GNOME app except that no one has started on translating the help for French yet.

Launchpad now shows French as missing 453 translations for Shotwell.

I encourage you to work to translate Shotwell upstream.

You'll need to add fr to help/Makefile.am and help/meson.build. Save the translations to help/fr/fr.po

https://wiki.gnome.org/TranslationProject
https://l10n.gnome.org/module/shotwell/