Comment 9 for bug 253769

I solved the problem for myself by running the program as root, installing the dictionary as root, then visiting the appropriate dictionary files and using "chmod" "+r" to make them readable to non-root users.