Heath's comment and upstream bug suggest this is actually a VTE issue, rather than screen, so I have marked the Screen task as Invalid and added Ubuntu's VTE package and the upstream bugzilla report.
Heath's comment and upstream bug suggest this is actually a VTE issue, rather than screen, so I have marked the Screen task as Invalid and added Ubuntu's VTE package and the upstream bugzilla report.