Comment 5 for bug 618633

Apparently, exactly the same here .

The result in my portuguese version :

A instalar samba (2:3.5.8~dfsg-1ubuntu2.3) ... (trans : installing samba)
start: Job failed to start
invoke-rc.d: initscript nmbd, action "start" failed.
dpkg: erro ao processar samba (--configure): (trans error processing ...)
 subprocesso script post-installation instalado retornou erro do status de saída 1
Foram encontrados erros enquanto processava: (trans: Errors were encountered while processing:)
 samba

Maybe a internationalization problem ?

I've tried to remove completly and re-installing the samba package ... but the "samba" goes on :)