Comment 2 for bug 576233

Thank you for taking the time to report this bug and help to improve Ubuntu.

The error in the logs is:

update-alternatives: utilisation de « /usr/bin/net.samba3 » pour fournir « /usr/bin/net » (net) en mode automatique.
update-alternatives: utilisation de « /usr/bin/testparm.samba3 » pour fournir « /usr/bin/testparm » (testparm) en mode automatique.
Paramétrage de netpbm (2:10.0-12.1ubuntu1) ...
Paramétrage de wpasupplicant (0.6.9-3ubuntu3) ...
Paramétrage de mobile-broadband-provider-info (20100407-1) ...
Paramétrage de pptp-linux (1.7.2-4) ...
Paramétrage de network-manager-pptp (0.8-0ubuntu3) ...
Paramétrage de nexuiz-textures (2.5.2-3) ...
Paramétrage de nexuiz-data (2.5.2-3) ...
Paramétrage de nexuiz-music (2.5.2-3) ...
Paramétrage de portmap (6.0.0-1ubuntu2) ...
Installation de la nouvelle version du fichier de configuration /etc/init/portmap.conf ...
portmap start/running, process 10802
bin/net » (net) en mode automatique.
There are RPC services which were registered with the portmapper
before the configuration was changed.
You need to manually restart them in order for the changes to take effect.
Current registered services:
------------------------------------------------
dpkg : erreur de traitement de portmap (--configure) :
 le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 1

This suggests that file descriptors may have gotten crossed between maintainer scripts in connection with debconf. Reassigning this bug to samba, since samba-common-bin is the package outputting the update-alternatives lines that appear to have gotten crossed.