Comment 4 for bug 480152

Sorry for the delay.First samba restart raises an error:
$ sudo service samba restart
 * Stopping Samba daemons
start-stop-daemon: warning: failed to kill 1839: No such process
                                                                                                                     [OK]
 * Starting Samba daemons [OK]

The second restart works fine:
$ sudo service samba restart
 * Stopping Samba daemons [ OK ]
 * Starting Samba daemons [ OK ]

After that, I looked at a requested file, here it is:
$ cat /var/log/samba/log.smbd
[2009/11/16 02:58:58, 0] lib/util_sock.c:1468(get_peer_addr_internal)
  getpeername failed. Error was Transport endpoint is not connected
[2009/11/17 07:39:38, 0] smbd/server.c:1068(main)
  smbd version 3.4.0 started.
  Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1992-2009
[2009/11/17 07:39:39, 0] smbd/server.c:456(smbd_open_one_socket)
  smbd_open_once_socket: open_socket_in: Address already in use
[2009/11/17 07:39:39, 0] smbd/server.c:456(smbd_open_one_socket)
  smbd_open_once_socket: open_socket_in: Address already in use
[2009/11/17 07:39:42, 0] smbd/server.c:1068(main)
  smbd version 3.4.0 started.
  Copyright Andrew Tridgell and the Samba Team 1992-2009
[2009/11/17 07:39:42, 0] smbd/server.c:456(smbd_open_one_socket)
  smbd_open_once_socket: open_socket_in: Address already in use
[2009/11/17 07:39:42, 0] smbd/server.c:456(smbd_open_one_socket)
  smbd_open_once_socket: open_socket_in: Address already in use