Comment 6 for bug 302092

That confirms that failure came from existing data in /var/lib/samba...

Is the system on which you had the error a hardy system that was upgraded ? If yes, did it start failing just after the upgrade ? If not, did it start failing as soon as you installed libpam-smbpass ?