Julio, did you use dist-upgrade to upgrade from 22.10 to 23.04, or do-release-upgrade?
I just did a do-release-upgrade, and didn't have it crash, but that's because do-release-upgrade does something differently:
Unpacking winbind (2:4.17.7+dfsg-1ubuntu1) over (2:4.16.8+dfsg-0ubuntu1.1) ...^M
dpkg: warning: overriding problem because --force enabled:^M
dpkg: warning: trying to overwrite '/usr/share/man/man8/idmap_rfc2307.8.gz', which is also in package samba-libs:amd64 2:4.16.8+dfsg-0ubuntu1.1^M
dpkg: warning: overriding problem because --force enabled:^M
dpkg: warning: trying to overwrite '/usr/share/man/man8/idmap_script.8.gz', which is also in package samba 2:4.16.8+dfsg-0ubuntu1.1^M
Preparing to unpack .../23-samba-common-bin_2%3a4.17.7+dfsg-1ubuntu1_amd64.deb ...^M
See, the problem did happen there, but dpkg was told to stomp on it and continue.
Julio, did you use dist-upgrade to upgrade from 22.10 to 23.04, or do-release-upgrade?
I just did a do-release-upgrade, and didn't have it crash, but that's because do-release-upgrade does something differently:
Unpacking winbind (2:4.17. 7+dfsg- 1ubuntu1) over (2:4.16. 8+dfsg- 0ubuntu1. 1) ...^M man/man8/ idmap_rfc2307. 8.gz', which is also in package samba-libs:amd64 2:4.16. 8+dfsg- 0ubuntu1. 1^M man/man8/ idmap_script. 8.gz', which is also in package samba 2:4.16. 8+dfsg- 0ubuntu1. 1^M samba-common- bin_2%3a4. 17.7+dfsg- 1ubuntu1_ amd64.deb ...^M
dpkg: warning: overriding problem because --force enabled:^M
dpkg: warning: trying to overwrite '/usr/share/
dpkg: warning: overriding problem because --force enabled:^M
dpkg: warning: trying to overwrite '/usr/share/
Preparing to unpack .../23-
See, the problem did happen there, but dpkg was told to stomp on it and continue.