After mounting your share, can you get folders copied by going to the .gvfs folder in your home folder? I found that this worked just fine when it was broken in Nautillus.
After mounting your share, can you get folders copied by going to the .gvfs folder in your home folder? I found that this worked just fine when it was broken in Nautillus.