Comment 4 for bug 1612000

Ok, so this is a bit weirder than expected.

I didn't want to mess with an existing machine so I built a new machine with Ubu 16.04 and updated it. I found I was able to mount the (10.04) server share through Nautilus without issue and play files containing question marks. However, when I added the share to fstab I was not able to interact with files/folders containing question marks via that mount point. Here is my line from fstab:

//server1/share2 /media/MountPoint2 cifs guest,iocharset=utf8 0 0

It's pretty basic. It's the same as I'm using in my 10.04 machines as well. I confirmed that the same is true on both of my running 16.04 machines (and not just this newly built test machine).

This has no impact on the same problem as reported from a 16.04 server to any client (obviously). Is there something wrong with that line?