Does it only happen with that combination of server and client? Could you try connecting to other versions of Samba and perhaps also from other versions of client?
Does it only happen with that combination of server and client? Could you try connecting to other versions of Samba and perhaps also from other versions of client?