maihacke: just to be clear: are you using the nobrl option to the cifs mount on your 10.04 installation as well?
maihacke: just to be clear: are you using the nobrl option to the cifs mount on your 10.04 installation as well?