Same problem here with ubuntu 13.04 and Rhythmbox 2.98.
Shares folders are auto-mounted via fstab and cifs.
VLC reads fine the same distant files and folders.
DAAP shares (inside RB) look to work - when they appear on the local network which is not always true, most of the time I have to manually connect to the distant DAAP share using IP adress.
Same problem here with ubuntu 13.04 and Rhythmbox 2.98.
Shares folders are auto-mounted via fstab and cifs.
VLC reads fine the same distant files and folders.
DAAP shares (inside RB) look to work - when they appear on the local network which is not always true, most of the time I have to manually connect to the distant DAAP share using IP adress.